Přesně za týden se do kin v České republice vrací původní Vetřelec Ridleyho Scotta. Stává se tak téměř po 33 letech. Poprvé jej mohli naši diváci vidět v kinech v tehdejším Československu 1. července 1982. Nyní se vrací v nové režisérské verzi, kterou Ridley Scott uvedl do kin v říjnu 2003 a u nás zatím vyšel pouze na DVD a později i na Blu-ray. Možnost vidět zrestaurovanou verzi na velkém plátně ale domácí kino nedokáže zprostředkovat.

Oslovil jsem tedy Adama Švancara z distribuční společnost APK Cinema Service s.r.o. a zároveň vedoucího kina Sféra v Turnově, který je duchovním otcem, pokud jej mohu tak nazvat, návratu Vetřelce do českých kin. Zde je přepis našeho rozhovoru:

Ondřej Beck: Kdo přišel s nápadem uvést do kin 36 let starého Vetřelce?

Adam Švancar: S nápadem jsem přišel já v rámci hledání dalšího projektu, do kterého bychom se coby APK Cinema Service s.r.o. mohli pustit po první úspěšné distribuci českého filmu Intimity. Když se objevila možnost uvést v českých kinech Vetřelce, cítil jsem že to je to pravé, co chceme dělat.

Ondřej Beck: Myslíte si, že na režisérskou verzi Vetřelce přijde do kin dostatečný počet diváků? Tato verze zde vyšla už před 10 lety na DVD a nedávno i na Blu-ray.

Adam Švancar: Věříme, že divácký zážitek v kině je úplně něco jiného, než dívat se na film doma. 5.1 zvuk, remasterovaný obraz, obří plátno... to je něco, co zaujme snad všechny milovníky tohoto typu filmů a ti si ho tedy nenechají v kinech ujít. Jestli je jich v ČR dost? To uvidíme, ale "diváky" kterým stačí sledovat filmy doma na monitoru, ještě ideálně v kinoripu, skutečně oslovit nechceme.

Ondřej Beck: Na jak dlouhou dobu jste jako APK Cinema Service zakoupili monopol na režisérskou verzi Vetřelce?

Adam Švancar: Práva jsou exkluzivní na jeden měsíc, v kinech tedy bude film k vidění od 19. února do 19. března 2015.

Ondřej Beck: Odvážíte si tipnout, kolik diváků podle vás přijde za ten měsíc na Vetřelce do kin v Česku?

Adam Švancar: Ani ve svých nejniternějších představách, natož nahlas. Ale slýchám kolem sebe optimistické hlasy hovořící o deseti tisících návštěvnících. I polovina by podle mě nebyla špatný výsledek pro takovýto titul.

Ondřej Beck: Kam se mají obracet ti kinaři, kteří ještě Vetřelce nenaprogramovali a měli by o jeho uvedení zájem?

Adam Švancar: Film programuje Alena Vokounová, kterou jistě všichni dobře znají. Mohou se jí ozvat ideálně mailem na distribuce@apkcs.cz .

Ondřej Beck: A kam se mají obracet diváci, kteří nyní náš rozhovor čtou a chtěli by Vetřelce vidět na velkém plátně?

Adam Švancar: Nejsnáze se mohou podívat na naši Facebookovou stránku, respektive na tzv. Vetřelčí mapu, na které jsou k nalezení všechna kina v ČR, která Vetřelce hrají.

Ondřej Beck: A nakonec bych se rád zeptal, v jaké kvalitě budou DCP, ze kterých se bude Vetřelec hrát. 5.1 zvuk jsme už prozradili, ale jaké bude mít rozlišení obraz? A nebude náhodou film konvertován do 3D?

Adam Švancar: Film bude promítán ve 2K, a samozřejmě ve 2D. Upřímně doufám, že 2D zůstane i do budoucna, protože jsou snímky, kterým 3D prostě a jednoduše nesluší. Umíte si představit ve 3D třeba 2001: Vesmírnou Odyseu?

Ondřej Beck: To rozhodně nedokážu, ale umím si představit člověka, který ten nápad dostane. :-) 

Děkuji vám za rozhovor a rozloučil bych se s pozdravem, Vetřelcům zdar a vystřelovacím jazykům zvlášť!

Adam Švancar: Také díky, a na viděnou v kinech!

Ondřej Beck